Мегаминимаркет. Трудности перевода

Комментарии

Александр Владимирович любил своих покупателей, они приносили ему деньги и общую радость постоянного гешефта. Поэтому он тратил свой небольшой доход на обустройство магазина. Мегаминимаркет обрастал музыкой в торговом зале, ящиком для потерянных вещей и прочими ништяками. Иногда, как и в этот раз магазин обустраивали капитально. Площадку перед магазином, и проезды вокруг АВ решил обустроить давно. С наступлением теплых дней были наняты трудолюбивые приезжие специалисты, которые за день залили бетоном площадку на радость хозяину. Работы проводились в выходной день, во время каникул, чтобы ни одна… ни один…. в общем чтобы снизить вероятность оставления памяток на бетоне от прохожих и просто добрых людей. Все было огорожено заборчиком и обтянуто сигнальными лентами. Александр Иванович будучи в хорошем смысле мизантропом охранял девственность подсыхающего бетона до наступления полной темноты. Ночью ему снились дети оставляющие свои ножки на не высохшем бетоне, выложенные камушками имена, ну в общем все эти ужасы из серии «здесь был Вася».

Пасмурный сахалинский рассвет был куда ярче мыслей Александра Владимировича. Он стоял перед сигнальной лентой и пытался разгадать слово ТАРАПАТ. На каком языке говорили эти бессердечные люди? Что характерно они знали два языка! Почти полиглоты. Затирая неизвестную надпись АВ думал, что его кровь в такие моменты можно было превращать в мазь, такую мазь для радикулитчиков со змеиным ядом.

Но даже такое перспективное прибыльное дело с мазью не отвлекало его от слова ТАРАПАТ, что оно значило в контексте? Заклинание? Синоним мудрости? Или общий знаменатель места, где он имел несчастье жить, дарить людям радость и комфорт.

*надписи сглажены цензурой)

Все истории случились на самом деле. Цель публикаций в шуточной форме рассказать о непростых буднях малого бизнеса.