Воскресная история. Тоёхара становится Южно-Сахалинском.
4 июня 1946 года Указом Президиума Верховного Совета СССР город Тоёхара был переименован в Южно-Сахалинск. Первомай за месяц до переименования. Обратите внимание, на плакатах иероглифы.
Владимировка, Тоёохара, Южно-Сахалинск. Именно такие имена носил наш город. Каждому имени соответствовал этап жизни. Столицей губернаторства Карафуто и транспортным узлом Тоёхара стал при японцах. Тоёхара переводится как «богатая, плодородная долина». Кстати, как правильно, Тойохара или Тоёхара?
Обычное дело в те годы, обратите внимание на обувь дамы.
Дама с зонтом
Рикши на улицах города
Современную «разлиновку» север-юг город получил во времена Карафуто.
Объекты инфраструктуры служат по сей день. Узнаете мост по улице Сахалинской?
Здания — печати истории на территории Южно-Сахалинска. Пересечение улиц Дзержинского и Невельской
Коммунистический проспект, бывшая мэрия
Ленина-Хабаровская
Ночная парковка
Как вам площадь Славы? Лестницу узнаете? Она вела в японский храм. В машинах будущий 124 император Японии. Он им станет через год
Парк.
Бумажный комбинат. Угадайте, почему улица Бумажная так называется?
Посещение Тоёхары будущим императором Хирохито
Может отметим стаканом клоповки день рождения города? 4 июня и есть день рождения нового географического названия на карте нашей страны.
P.S. Между прочим, на месте памятника Ленина, на одноименной площади находился завод по производству сакэ :)
Читайте также:
Воскресная история. Визит Хирохито на Сахалин
Старое фото. Площадь Ленина
Старые фото Южно-Сахалинска
Воскресная история. Кома-ину, знакомые с детства
Ночное путешествие по центру Южно-Сахалинска
Воскресная история. Как пруд Одзи стал озером Верхнее
Воскресная история. Тайфун Филлис.
«День сурка» в Южно-Сахалинске, прямой эфир
Чего не хватает в Южном? Часть 8
Жилищное строительство в Южно-Сахалинске
Воскресная история. Фото Южно-Сахалинска 60 лет назад
Разбираем старые фото. Полет над первым микрорайоном.
#Кофенавынос Американо из кофейни «Кофейня»
Фото Сахалина: прогулка по Дзинзядори. Воскресная история
Снег на голову. Фотоотчет.
Комментарии
Так когда же теперь праздновать день города? Завтра 4 июня? А что мы отмечаем в сентябре?
Хороший вопрос. Может быть в сентябре день основания Владимировки? Сидим гадаем..))
Фотографии впечатляют..
На фото, названном «Коммунистический проспект, вывшая мерия» на самом деле — бывшая мужская гимназия, ставшая ДОСА, сгоревшая. Мерия города Тойохара — на последнем фото, там был после войны долгое время военкомат, стоит до сих пор.
Впечатляет фотография 1946-го — японской семьи на улице Ю-Сахалинска. Отец рассказывал как в 50-том проводили массовую депортацию японцев. До этого, на Сахалине свободно жило много простых японских семей.
«Кстати, как правильно, Тойохара или Тоёхара?» Я, конечно, не профессионал-филолог, но из школьного курса русского языка «ё» — это буква, а транскрипция этой буквы, т.е., чтение (звуковое произнесение) буквы — {йо}. Видимо, написание «Тоёхара» правильнее. Ну, если только что-то в русском языке поменялось за эти годы?
Светлана, на картах, изданных до войны в СССР, писали Тоёхара (установление Бюро транскрипции Главного Управления государственной съемки и картографии НКВД СССР) А вот 4 июня 1946 года Указом Президиума Верховного Совета СССР город Тойохара был переименован в Южно-Сахалинск. В указе стоит именно ТОЙОХАРА.
Место заглавной фотографии (японка под зонтиком с детьми) установлено — это нынешний Компроспект на углу с ул. Амурской https://pastvu.com/p/241934
Универмаг Эдо, полицейское управление, в 1945 — 1970-х УВД Сахоблисполкома стоял на углу Ленина и Курильской