Как нищета спасает природу в сах…

Так получилось, что всю прошедшую не…

Цены на сахалинскую рыбку в Моск…

Бытует мнение о низких ценах на море…

Маяк Kamoizawa - капсула времени…

Его еще называют Маяк Тонин на мысе …

Воскресная история. Гимназистки …

Во времена Карафуто на пересечении К…

Мой сахалинский гектар #8. Ненуж…

На сайте "На Дальний Восток"  появил…

О сахалинской водке

Вопрос от приезжего гостя "а есть у …

Мой сахалинский гектар #7. Грани…

В прошлых выпусках я писал, что само…

Южно-Сахалинск-Поронайск. Грустн…

Совершенно сознательно решил прокати…

Сирень как показатель деменции

Двор у меня обычный, сахалинский. Те…

Карафуто Владислава Шкабенёва

Совсем недавно мы приглашали читател…

«
»
Как поддержать проект Region65.com?
TwitterFacebook

Воскресная история. Тоёхара становится Южно-Сахалинском.

4 июня 1946 года Указом Президиума Верховного Совета СССР город Тоёхара был переименован в Южно-Сахалинск. Первомай за месяц до переименования. Обратите внимание, на плакатах иероглифы.

083

Владимировка, Тоёохара, Южно-Сахалинск. Именно такие имена носил наш город. Каждому имени соответствовал этап жизни. Столицей губернаторства Карафуто и транспортным узлом Тоёхара стал при японцах. Тоёхара переводится как «богатая, плодородная долина». Кстати, как правильно, Тойохара или Тоёхара?

Обычное дело в те годы, обратите внимание на обувь дамы.

Дама с зонтом

getImage

Рикши на улицах города

toyohara3

Современную «разлиновку» север-юг город получил во времена Карафуто.

toyohara1 getImage (3)

Объекты инфраструктуры служат по сей день. Узнаете мост по улице Сахалинской?

getImage (5)

Здания — печати истории на территории Южно-Сахалинска. Пересечение улиц Дзержинского и Невельской

toyohara-kenpei

Коммунистический проспект, бывшая мэрия

toyoharatyuu2

Ленина-Хабаровская

toyohara9

Ночная парковка

getImage (2)

Как вам площадь Славы? Лестницу узнаете? Она вела в японский храм. В машинах будущий 124 император Японии. Он им станет через год

Karafutojinja

33265_900

32942_900

Парк.

getImage (4)

toyoharakouen

Бумажный комбинат. Угадайте, почему улица Бумажная так называется?

toyohara-oji

Посещение Тоёхары будущим императором Хирохито

33920_900

Может отметим стаканом клоповки день рождения города? 4 июня и есть день рождения нового географического названия на карте нашей страны.

P.S. Между прочим, на месте памятника Ленина, на одноименной площади находился завод по производству сакэ :)

Комментарии

  1. Изотов ВГ Ответить

    Так когда же теперь праздновать день города? Завтра 4 июня? А что мы отмечаем в сентябре?

    1. Небесная Ответить

      Хороший вопрос. Может быть в сентябре день основания Владимировки? Сидим гадаем..))

  2. Небесная Ответить

    Фотографии впечатляют..

  3. Pftriarche Ответить

    На фото, названном «Коммунистический проспект, вывшая мерия» на самом деле — бывшая мужская гимназия, ставшая ДОСА, сгоревшая. Мерия города Тойохара — на последнем фото, там был после войны долгое время военкомат, стоит до сих пор.

  4. Валерий Ответить

    Впечатляет фотография 1946-го — японской семьи на улице Ю-Сахалинска. Отец рассказывал как в 50-том проводили массовую депортацию японцев. До этого, на Сахалине свободно жило много простых японских семей.

  5. Светлана Ответить

    «Кстати, как правильно, Тойохара или Тоёхара?» Я, конечно, не профессионал-филолог, но из школьного курса русского языка «ё» — это буква, а транскрипция этой буквы, т.е., чтение (звуковое произнесение) буквы — {йо}. Видимо, написание «Тоёхара» правильнее. Ну, если только что-то в русском языке поменялось за эти годы?

    1. Дмитрий Шаизов Ответить

      Светлана, на картах, изданных до войны в СССР, писали Тоёхара (установление Бюро транскрипции Главного Управления государственной съемки и картографии НКВД СССР) А вот 4 июня 1946 года Указом Президиума Верховного Совета СССР город Тойохара был переименован в Южно-Сахалинск. В указе стоит именно ТОЙОХАРА.

  6. Дмитрий Шаизов Ответить

    Место заглавной фотографии (японка под зонтиком с детьми) установлено — это нынешний Компроспект на углу с ул. Амурской https://pastvu.com/p/241934

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно добавить картинку JPG

Поддержи проект Region65.com

Фотографии Сахалина из Инстаграма — фотографии с хэштэгом #Region65com из любых аккаунтов Инстаграмм