Сахалинское детство времен СССР.

Сегодня вспоминаем чем занимались са…

Мединститут на Сахалине.

26 сентября 1945 года советский воен…

15 Корейских закусок, которые мы…

Для сахалинца корейская кухня это не…

Почему на Сахалине лес "под греб…

Прилежные сахалинские школьники врем…

Четыре жизни почтамта Южно-Сахал…

Для большинства сахалинцев нынешнее …

Сидим дома. Советы бывалого

Сегодня советы от человека просидевш…

По сахалинским магазинам в XX ве…

Сегодня фото магазинов и предприятий…

Собаки породы Карафуто Кен - про…

Редакция Региона65.ком в подготовке …

Меха для дам Карафуто-Чо.

Почти сто лет назад началась история…

Асахигиока - холм восходящего со…

Сегодня поправим коллег с официально…

«
»
Как поддержать проект Region65.com?
TwitterFacebook

Два родных языка

Не знаю, почему так получается. Что ни день — интересная находка. Сегодня во второй половине дня лил дождик и я решил прогуляться к морю. Посмотреть, как идет горбуша в реку. До моря так и не дошел: привлекла разборка двухэтажного деревянного дома. Ну как тут мимо пройти! Свернул в нужном направлении.

Дом не слишком старый, позднего советского периода. В любом, даже не старом, разрушенном доме можно найти что-то интересное.

Рабочие громко рассуждали что идет дождь и что надо ускорять темпы работы. Вокруг дома валялся поломанный шифер и доски, скинутые с крыши. Из-под обломков строительного мусора торчал лист железа, окрашенный разноцветными красками.

maga2

 

Убрав несколько обломков шифера, я вытащил этот интересный лист железа с надписью :магазин: и переводом на корейском языке. Думаю, многие помнят сороковые-пятидесятые года, когда на магазины, аптеки и всякие бытовые услуги писались вывески на двух языках: русском и корейском. А на многих вывесках и на японском языке.

maga1

Железный лист был вырезан под дымоходную трубу и не хватало еще одного листа от вывески магазина. Я поднял голову и крикнул рабочим помочь найти второй кусок листа. Пришлось подождать пару часов, чтобы соединить полностью надпись.

maga3

Но увы: второго фрагмента так и не нашлось. Мокрый и довольный вернулся я домой и стал искать в своей коллекции старых фотографий то место, где могла висеть эта вывеска. Вот такая короткая интересная история, друзья!

Комментарии

  1. Камри Ответить

    А это какого года фотка, где школьники сидят?

  2. Евгения Ответить

    Молодец вы! Респект!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно добавить картинку JPG

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Поддержи же

Спонсор «Фотографии Сахалина» — База отдыха @tonnai_resort в самом живописном месте Сахалина