Максим Пасюков. Главный по каяки…

Некоторое время назад Регион65ком со…

Ракурсы переселения в Южно-Сахал…

На улице Ленина начали снос домов в …

Мой сахалинский гектар #11. Зали…

Утрамбованная, взятой в прокат японс…

Мой сахалинский гектар #10. План…

Мой гектар изначально представлял пу…

Мой сахалинский гектар #9. План …

Самые настоящие планы всегда рисуютс…

Три народные приметы сахалинског…

Ситуация с провалившейся путиной 201…

Как нищета спасает природу в сах…

Так получилось, что всю прошедшую не…

Цены на сахалинскую рыбку в Моск…

Бытует мнение о низких ценах на море…

Маяк Kamoizawa - капсула времени…

Его еще называют Маяк Тонин на мысе …

Воскресная история. Гимназистки …

Во времена Карафуто на пересечении К…

«
»
Как поддержать проект Region65.com?
TwitterFacebook

Два родных языка

Не знаю, почему так получается. Что ни день — интересная находка. Сегодня во второй половине дня лил дождик и я решил прогуляться к морю. Посмотреть, как идет горбуша в реку. До моря так и не дошел: привлекла разборка двухэтажного деревянного дома. Ну как тут мимо пройти! Свернул в нужном направлении.

Дом не слишком старый, позднего советского периода. В любом, даже не старом, разрушенном доме можно найти что-то интересное.

Рабочие громко рассуждали что идет дождь и что надо ускорять темпы работы. Вокруг дома валялся поломанный шифер и доски, скинутые с крыши. Из-под обломков строительного мусора торчал лист железа, окрашенный разноцветными красками.

maga2

 

Убрав несколько обломков шифера, я вытащил этот интересный лист железа с надписью :магазин: и переводом на корейском языке. Думаю, многие помнят сороковые-пятидесятые года, когда на магазины, аптеки и всякие бытовые услуги писались вывески на двух языках: русском и корейском. А на многих вывесках и на японском языке.

maga1

Железный лист был вырезан под дымоходную трубу и не хватало еще одного листа от вывески магазина. Я поднял голову и крикнул рабочим помочь найти второй кусок листа. Пришлось подождать пару часов, чтобы соединить полностью надпись.

maga3

Но увы: второго фрагмента так и не нашлось. Мокрый и довольный вернулся я домой и стал искать в своей коллекции старых фотографий то место, где могла висеть эта вывеска. Вот такая короткая интересная история, друзья!

Комментарии

  1. Камри Ответить

    А это какого года фотка, где школьники сидят?

  2. Евгения Ответить

    Молодец вы! Респект!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно добавить картинку JPG

Поддержи проект Region65.com

Фотографии Сахалина из Инстаграма — фотографии с хэштэгом #Region65com из любых аккаунтов Инстаграмм