Четыре жизни почтамта Южно-Сахал…

Для большинства сахалинцев нынешнее …

Как отдыхал сахалинец этим летом

Перезимовали, "выросли жабры как у И…

Воскресная история. Тайфун Филли…

Очевидцы тайфуна Филлис не удивляютс…

Фуд Сити в Москве. Грустим о сах…

Фуд Сити огромный торговый кластер н…

Три проблемы ВРИО губернатора

Ряд СМИ накануне спрогнозировали вто…

Чеховский Сахалин. 130 лет безна…

Последнее время у меня все перемешал…

План эгоиста-сахалинца на август

Температура за окном, кусачие мухи и…

Брошенный Южно-Сахалинск

Если вы не были в Южно-Сахалинске по…

SUP серфинг @sakhalin_miami в Ох…

В районе села Охотское, около поворо…

Замурованный прах в Чертовом мос…

Сахалин - удивительное место с интер…

«
»
Как поддержать проект Region65.com?
TwitterFacebook

Два родных языка

Не знаю, почему так получается. Что ни день — интересная находка. Сегодня во второй половине дня лил дождик и я решил прогуляться к морю. Посмотреть, как идет горбуша в реку. До моря так и не дошел: привлекла разборка двухэтажного деревянного дома. Ну как тут мимо пройти! Свернул в нужном направлении.

Дом не слишком старый, позднего советского периода. В любом, даже не старом, разрушенном доме можно найти что-то интересное.

Рабочие громко рассуждали что идет дождь и что надо ускорять темпы работы. Вокруг дома валялся поломанный шифер и доски, скинутые с крыши. Из-под обломков строительного мусора торчал лист железа, окрашенный разноцветными красками.

maga2

 

Убрав несколько обломков шифера, я вытащил этот интересный лист железа с надписью :магазин: и переводом на корейском языке. Думаю, многие помнят сороковые-пятидесятые года, когда на магазины, аптеки и всякие бытовые услуги писались вывески на двух языках: русском и корейском. А на многих вывесках и на японском языке.

maga1

Железный лист был вырезан под дымоходную трубу и не хватало еще одного листа от вывески магазина. Я поднял голову и крикнул рабочим помочь найти второй кусок листа. Пришлось подождать пару часов, чтобы соединить полностью надпись.

maga3

Но увы: второго фрагмента так и не нашлось. Мокрый и довольный вернулся я домой и стал искать в своей коллекции старых фотографий то место, где могла висеть эта вывеска. Вот такая короткая интересная история, друзья!

Комментарии

  1. Камри Ответить

    А это какого года фотка, где школьники сидят?

  2. Евгения Ответить

    Молодец вы! Респект!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно добавить картинку JPG

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Поддержи проект Region65.com

Спонсор «Фотографии Сахалина» — База отдыха @tonnai_resort в самом живописном месте Сахалина